Justine Triet, who is best-known for Oscar and Palme d’Or-winning courtroom drama “Anatomy of a Fall,” says she could have become a lawyer, if she had not veered into filmmaking to dissect reality ...